μετάγω

μετάγω
μετάγω 2 aor. μετήγαγον; 1 aor. inf. μετάξαι Esth 8:17; aor. pass. 3 pl. μετήχθησαν LXX (X. et al.; ins, pap, LXX, EpArist, Tat.).
① to direct or bring from one area/direction to another, guide (=‘lead to another place’: Polyb.; Diod S 20, 3, 3 transfer war; POxy 244, 3 [πρόβαπα]; 259, 19; 1 Esdr 1:43; 3 Km 8:48; 2 Ch 36:3) lit., the bodies of horses Js 3:3 (Philosoph. Max. p. 486, 18 οἱ ἵπποι τοῖς χαλινοῖς μετάγονται). Pass. of a ship μετάγεται is steered, guided vs. 4. Of corpses be brought (back) Ac 7:16 D.
② to cause to undergo a change in state or condition, move, remove, fig. ext. of 1 (Plut., Mor. 225f; EpArist 227; Tat. 21, 3 ‘conversion of everything to allegory’) τινὰ ἔκ τινος force someone out of someth., i.e. remove someone from an office 1 Cl 44:6.—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • μετάγω — convey from one place to another pres subj act 1st sg μετάγω convey from one place to another pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετάγω — (ΑM μετάγω) μεταφέρω κάτι από έναν τόπο σε άλλο («πάντα τὸν πόλεμον μετάξειν εἰς τὴν Λιβύην», Διόδ.) μσν. αρχ. 1. μεταβιβάζω («πᾱσαν τὴν ἀρχὴν Ῥωμαίων εἰς ἐαυτὸν καὶ τοὺς παῑδας μεταγαγεῑν καὶ βεβαιώσασθαι ἠθέλησε», Ηρωδιαν.) 2. οδηγώ κάποιον από …   Dictionary of Greek

  • μετάξομεν — μετάγω convey from one place to another aor subj act 1st pl (epic) μετά̱ξομεν , μετάγω convey from one place to another aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) μετάγω convey from one place to another fut ind act 1st pl μετάγω convey from one place …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετηγμένα — μετάγω convey from one place to another perf part mp neut nom/voc/acc pl μετηγμένᾱ , μετάγω convey from one place to another perf part mp fem nom/voc/acc dual μετηγμένᾱ , μετάγω convey from one place to another perf part mp fem nom/voc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετάγαγε — μετάγω convey from one place to another aor imperat act 2nd sg μετά̱γαγε , μετάγω convey from one place to another aor ind act 3rd sg (doric aeolic) μετάγω convey from one place to another aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετάγῃ — μετάγω convey from one place to another pres subj mp 2nd sg μετάγω convey from one place to another pres ind mp 2nd sg μετάγω convey from one place to another pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετάξει — μετάγω convey from one place to another aor subj act 3rd sg (epic) μετάγω convey from one place to another fut ind mid 2nd sg μετάγω convey from one place to another fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετάξουσι — μετάγω convey from one place to another aor subj act 3rd pl (epic) μετάγω convey from one place to another fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μετάγω convey from one place to another fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μετάξῃ — μετάγω convey from one place to another aor subj mid 2nd sg μετάγω convey from one place to another aor subj act 3rd sg μετάγω convey from one place to another fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταγαγόντα — μετάγω convey from one place to another aor part act neut nom/voc/acc pl μετάγω convey from one place to another aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταγαγόντων — μετάγω convey from one place to another aor part act masc/neut gen pl μετάγω convey from one place to another aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”